တို႔ပိုင္တဲ့ေျမ
ကဗ်ာရွင္ ေနရဲနီ
တရားမွ်တ လြတ္လပ္ျခင္းနဲ႔မေသြ......တို႔ေျပ
မ်ားလူခပ္သိမ္းျငိမ္းခ်မ္းေစဖို႔
ခြင့္တူညီမွ် ဝါဒျဖဴစင္တဲ့ေျပ.........တို႔ေျမ ။
(ႏိုင္ငံေတာ္သီခ်င္း ေျခဆင္း အပိုဒ္မွ)
မႏၱေလး ေက်ာက္ပြဲမွာ တရုပ္ကျမန္မာကိုထိုးတယ္။
အထိုးခံရတဲ့ ကိုေရႊျမန္မာ ေဆးရံုတက္လိုက္ရေပမဲ့
ထိုးလိုက္တဲ့ ေပါက္ေဖာ္ကိုေတာ့
လည္ပင္းဖက္ေခၚသြားတယ္။
ေဟာ္တယ္က ဧည့္ၾကိဳျမန္မာ အမ်ိဳးသမီးကို
နိပြန္ၾကီးက ပါးရိုက္ေတာ့
အရိုက္ခံရတဲ့ ျမန္မာအမ်ိဳးသမီး
တေန႔လုပ္မွတေန႔စားရတဲ့သာမန္ျပည္သူ
ေဟာ္တယ္ ဝန္ထမ္းတစ္ေယာက္ကို
ျမန္မာတရားသူၾကီးက သိန္း၁၀၀ တန္
အာမခံလူ၂ေယာက္ေတာင္းသတဲ့။
မရရင္ အဖမ္းအခ်ဳပ္ခံရမယ္ဆိုဘဲ။
တိုင္ရီဖိနပ္စက္ရံုမွာ လုပ္အားနဲ႔ လုပ္ခ မမွ်တ
လစာေတြ ေခါင္းပံုျဖတ္ခံရလို႔
ဆႏၵျပေနၾကတာ ရက္အတန္ၾကာခဲ့ျပိ။
တာဝန္ရွိတဲ့ အလုပ္သမားေရးရာဌာနက
ေျဖရွင္းမေပးနိဳင္လို႔
ေစတနာ့ဝန္ထမ္း ေရွ႕ေနေတြနဲ႔
တရားရံုးတက္ဖို႔ စီစဥ္ေနၾကျပီ။
တနသၤာရီ ေဇာတိက ဓာတ္ေငြ႔ပိုက္လိုင္းမွာ
အလုပ္လုပ္ေနၾကတဲ့ ျမန္မာအလုပ္သမားေတြ
လူကိုလူလို ဆက္ဆံျခင္း မခံရတဲ့ကိစၥ
အလုပ္သမား တစ္ေယာက္ရဲ႕ရပိုင္ခြင့္ေတြ
ဆံုးရွဳံးေနရတဲ့ကိစၥ
တာဝန္ရွိသူေတြ မသိက်ိဳးကၽြံ ျပဳေနၾက။
တရုပ္က သြယ္တန္းတဲ့ ဓာတ္ေငြ႕ပိုက္လိုင္းေၾကာင့္
မျဖစ္စေလာက္ ေလ်ာ္ေၾကးနဲ႔
ဘိုးစဥ္ေဘာင္ဆက္ တစ္သက္လံုး လုပ္ကိုင္စားလာတဲ့
လယ္သမားယာသမားေတြ
လယ္ေပ်ာက္ ယာေပ်ာက္ျဖစ္ျပိး
ေနာင္လာမဲ့ သားေျမးစဥ္ဆက္
ဘဝေတြပ်က္ျပီး ထမင္းအိုးေပ်ာက္ရမွာက
မိုင္၆၀၀ေက်ာ္ ပိုက္လိုင္းတစ္ေလွ်ာက္မွာ
ေနထိုင္ၾကတဲ့ျပည္သူေတြ။
ေၾကာင္သူေတာ္ အခြင့္အေရးသမားေတြ
ဟိုအေၾကာင္းျပ ဒီအေၾကာင္းျပ
အာဏာပိုင္ေတြနဲ႕ေပါင္းျပီး
ရိုးသားတဲ့ ေတာသူေတာင္သားေတြရဲ႕လယ္ေျမယာေျမေတြကို
မတရားသိမ္းယူေနတာက ႏိုင္ငံအႏွံ႔။
ေစ်းသစ္ေဆာက္မယ္ ့အေၾကာင္းျပခ်က္နဲ႔
ေစ်းေဟာင္းကိုဖ်က္လို႔ တသက္လံုး လုပ္ကိုင္စားလာတဲ့ ေစ်းသည္ေတြ
ဆိုင္ခန္းေပ်ာက္ျပီး ဘဝပ်က္ရတာက
ျမန္မာျပည္တစ္ဝွမ္း ရွိရွိသမွ်ျမိဳ႕အႏွံ႔။
ရိုးသားတဲ့ ျပည္သူေတြအေပၚမွာ
အာဏာနဲ႔ ေခ်ာက္ျပီး
တစ္က်ပ္ရ တစ္က်ပ္စား တစ္မတ္ရ တစ္မတ္စား
မတိုင္ရဲ မေတာရဲ မေျပာရဲမဆိုရဲ
ငံု႔ခံေနၾကရတဲ့အျဖစ္ေတြက
ျမိဳ႕ျပနဲ႔အလွမ္းေဝးတဲ့ ေက်းလက္ေဒသအႏွ႔ံ။
၁၉၆၂ ခုႏွစ္ကစခဲ့တဲ့ တိုင္းရင္းသားေတြရဲ႕
စစ္ေျပးဒုကၡသည္ဘဝက
ယေန႔ထက္တိုင္ မလြတ္ေျမာက္ေသး။
အခြင့္အေရးသမားတို႔
အတၱသမားအာဏာပိုင္ေတြနဲ႕ေပါင္းျပီး
ျပည္သူလူထုအေပၚမွာ ေခါင္းပံုျဖတ္အျမက္ထုတ္
အခြင့္ထူးခံဘဝအေရာက္မွာ
ကာရာအိုေက နိဳက္ကလပ္အျမည္ခံ
ျပည့္တန္ဆာခန္းမွာ တညတည သိန္းသန္းခ်ီျပီး
ျပည္သူ႔ဘ႑ာကို ျဖဳန္းေနခ်ိန္။
မနက္စာမနက္ ညစာည
ျမန္မာျပည္အႏွံ႔ သာမန္ျပည္သူတို႔ရဲ႕ဘဝ
ေရတစ္ခြက္ေတာင္ ဘယ္နားရွာရမွန္းမသိ။
မတူညီေသာ အခြင့္အေရး
မျဖဴစင္ေသာဝါဒ
တရားျခင္း မွ်တျခင္း လြတ္လပ္ျခင္း ကင္းေသာ ငါတို႔ေျပသည္
ဘယ္ေသာခါမွ ျငိမ္းခ်မ္းပါအံ့နည္း။
ကမၻာမေၾက ျမန္မာေျပ
ဒါတို႔ေျပ ဒါတို႔ေျမ တို႔ပိုင္တဲ့ေျမ ။
( နိဳင္ငံေတာ္ သီခ်င္းမွ )
ေက်ာက္ျဖဴမွ ယူနန္အထိ သြယ္တန္းမည့္
ဓာတ္ေငြ႔ ပိုက္လိုင္းသည္
ျမန္မာျပည္အား အေရွ႕အေနာက္
ကန္႔လန္႔ျဖတ္ကာ ပိုင္းျခားထား၏။
ကခ်င္ျပည္နယ္ႏွင့္ ရွမ္းျပည္နယ္တို႔ရွိ
ေရအား လွ်ပ္စစ္မွန္သမွ်
ဤသည္တို႔ကား တရုပ္အပိုင္။
မုတၱမေကြ႕မွ ယိုးဒယားအထိ ေဖာက္လုပ္ထားေသာ
ေရႊသဘာဝဓာတ္ေငြ႔ ပိုက္လိုင္းသည္လည္းေကာင္း
တနသာၤရီမွာ ေဖာက္လုပ္ေနေသာ
ေဇာတိက ပိုက္လိုင္းသည္လည္းေကာင္း
ဤသည္တို႔ကား ယိုးဒယားအပိုင္။
ဘယ္တိုင္တိုင္ အရီမပ်က္ အျပံဳးမပ်က္ေသာ
တိုင္ရီ ဖိနပ္စက္ရံုဟူသည္ကား
လူမ်ိဳးျခား ေပါက္ေဖာ္တို႔အပိုင္။
ရခိုင္ႏွင့္ခ်င္းျပည္နယ္တို႔တြင္
အိႏၵိယႏွင့္ဘဂၤလားတို႔က
အေျခခ်ရန္ ၾကိဳးပမ္းေနၾက၏။
အျခားအျခားေသာ
စက္ရံုၾကီးငယ္ အသြယ္သြယ္တို႔သည္လည္းေကာင္း
အိမ္ျခံေျမ အိုးအိမ္တိုက္တာ
စက္ရံုကုမၸဏီ အေပါင္းတို႔သည္လည္းေကာင္း
ဆိုင္ရာဆိုင္ရာတို႔ႏွင့္ ေပါင္းျပီး
တိုင္းရင္းသား အမည္ခံ
လူမ်ိဳးျခားတို႔ ပိုင္ဆိုင္သည္ကား အမ်ားအျပား။
ျမန္မာစကား လံုးဝလံုးဝ မေျပာတတ္ေသာ
ျမန္မာနိဳင္ငံသား သည္ပင္ ရွိေခ်ေသး၏။
ကမၻာမေၾက ျမန္မာေျပ
ဒါတို႔ေျပ ဒါတို႔ေျမ တို႔ပိုင္တဲ့ေျမ ။
ကမၻာသည္ကား မေၾကေသး
ျမန္မာျပည္သည္လည္း ကမၻာ့ေျမပံုေပၚ၌
ထင္ထင္ရွားရွား။
သို႔ေသာ္
ျမန္မာလူမ်ိဳးတို႔၏ ဘဝသည္ကား
အမႈန္႔ မျဖစ္ရံုတမယ္
ဖြတ္ဖြတ္ ညက္ညက္ ေၾကခဲ့ေလျပီတကား။
ေနရဲနီ


A Very Good Poem! May all Myanmar read it and know it.
ReplyDeleteAll Myanmar should have patriotism
တျခားေတာ့မသိဘူးဗ်ာ........
ReplyDeleteျမန္မာျပည္ကေတာ့ တရုပ္ကိုလိုနီျဖစ္ေနတာၾကာပါေပါ့လား....
ဘုရင္ခံကေတာ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးသန္းေရႊ.....
ဦးသိန္းစိန္တို႕အုပ္စုကေတာ့
ဘုုရင္ခံခန္႕အပ္တဲ့အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအဖြဲ႕......
က်ဳပ္တို႕ျပည္သူေတြကေတာ့
တရုပ္ကၽြန္ျဖစ္ေနပါၿပီ။
တရုပ္လက္ေအာက္က လြပ္လပ္ေရးရဖို႕တြန္းလွန္ဖို႕လိုေနၿပီ။
Another master-piece of brilliant poet Nay Ye' Ni...
ReplyDeleteMay all citizens of Burma should get Patriotic Spirits and
motivated by poems of Nay Ye' Ni.
We all must wake up and fight for our freedom
and future of our lives...
There is nothing to be afraid of.......
thein sein can not put thousands of people in
prison.
All we need is UNITY and fight with Patriotic
people like Ko Min Ko Naing.
Let our dear leader Daw Aung San Suu Kyi
do her job.
We all must do our part too,
We must not avoid that.
Let's get started....!
Comment ေရးၾကတဲ႔မိတ္ေဆြမ်ားခင္ဗ်ား
ReplyDeleteEnglish ျဖင့္အျပည့္မေရးဘဲ
ျမန္မာလိုၾကားညွပ္ၿပီးေသာ္လည္းေကာင္း
ျမန္မာလိုသက္သက္ေသာ္လည္းေကာင္း
ေရးေပးေစလိုပါတယ္ခင္ဗ်ား။
English ညံ့ေသာကၽြန္ေတာ္၏အားနည္ခ်က္ေၾကာင့္
မိတ္ေဆြတို႕၏ Comment ကိုဖတ္ခ်င္ေသာ္လည္း
အခက္အခဲျဖစ္ရပါသည္။
ထိုေၾကာင့္ ျမန္မာလိုျဖင့္ေရးေပးၾကေစလိုပါသည္။
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ခင္ဗ်ား။
. . . . ေအာင္ကို
ဟုတ္ပါတယ္...တရုတ္ေတြကိုအရမ္းရမ္းကိုမုန္းမိပါတယ္....သူမ်ားႏုိင္ငံကိုလာပီး...သူမ်ားေျမမွာေနပီးး...သူတို့ကလုပ္ငန္းရွင္ေတြ..ျဖစ္ေနၾကတယ္...တကယ္ပဲ..စီးပြားေရးေစ်းကြက္မွာလဲသူတို့ေတြခ်ည္းပဲ...ေနျပည္ေတာ္..မန္းေလး..ရန္ကုန္..ျမိဳ့ၾကီးေတြမွာ..ေစ်းၾကီးတဲ့ေနရာေတြမွာ..သူတို့ပုိင္တာေတြခ်ည္းပဲ...ငါတို့ႏုိင္ငံသားေတြဘာလုပ္ၾကမွာလဲ...အမွန္အကန္ကိုႏွိမ္ႏွင္းေစခ်င္ပါတယ္
ReplyDelete