တိုင္းရင္းသား ပအိုဝ္းမ်ားေနထိုင္ရာ ပင္းပက္ေတာင္ သံသတၱဳရိုင္းေဒသမွ လူ႔အခြင့္ေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားႏွင့္ ခ်င္းမိုင္သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲ...

တိုင္းရင္းသား ပအိုဝ္းမ်ားေနထိုင္ရာ ပင္းပက္ေတာင္ သံသတၱဳရိုင္းေဒသမွ လူ႔အခြင့္ေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈ သတင္းမ်ား Pinpet - Burmese (for Web) သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲ (ေအာက္တိုဘာ ၂၇ ရက္၊ ၂ဝ၁ဝ)

ပအိုဝ္းလူငယ္လႈပ္ရွားတက္ၾကြသူမ်ားက ရွမ္းျပည္နယ္ ေတာင္ႀကီးၿမိဳ႕နယ္ရွိ ျမန္မာျပည္၏ အႀကီးဆံုး ပင္းပက္သံသတၱဳမိုင္းမွ ထိခိုက္ဆိုးက်ိဳးမ်ားအား ဆန္႕က်င္ကန္႕ကြက္ေနသည့္ ေဒသခံျပည္သူ မ်ားအား၀ိုင္း၀န္း ေထာက္ခံအားေပးေရးအတြက္ ယေန႕ လႈပ္ရွားမႈကို က်င္းပျပဳလုပ္ျခင္း ျဖစ္ပါသည္။

လႈပ္ရွားမႈႏွင့္ပတ္သက္၍ သတၳဳမိုင္း စီမံကိန္းေၾကာင့္ ထိခိုက္ဖ်က္ဆီးခံရမႈမ်ားကို ဗီြဒီယို၊ လက္ကမ္း စာေစာင္မ်ားအား မွတ္တမ္းတင္ထုတ္ေ၀သည္။ ထိခိုက္ဖ်က္ဆီးခံရမႈတြင္ စီမံကိန္းလံုၿခံဳေရးေၾကာင့္ ေဒသခံအာဏာပုိင္မ်ားက က်ဴးလြန္ခဲ့သည့္ လူ႕အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္ခံရမႈမ်ား၊ ေဒသခံျပည္သူမ်ားမွ လယ္ယာေျမမ်ား လက္လြတ္ဆံုးရႈံးရမႈ၊ ေရထုညစ္ညမ္းမႈမ်ား ႀကံဳေတြ႕ေနရပါသည္။ ထို႕သို႕ ထိခိုက္နစ္နာခဲ့ရသည့္ ေဒသခံျပည္သူမ်ားပံုရိပ္ကို ပအိုဝ္းလူငယ္အစည္းအရံုးမွ ဓါတ္ပံုဗီြဒီယိုမွတ္တမ္း အေနျဖင့္ ျဖန္႕ျဖဴးထုတ္ေဝပါသည္။

ရုရွားပိုင္(Tyazhproexport) ကုမၸဏီမွ ပါဝင္ပ႔ံပိုးမႈေၾကာင့္ စီမံကိန္း၏တည္ေဆာက္မႈမွာ ၿပီးစီးလုနီးၿပီ ျဖစ္ပါသည္။ ပင္းပက္ေတာင္မွ အပြင့္တူးမိုင္း စတင္တူးေဖာ္ရာ၌လည္း ေဒသခံျပည္သူ ၇ဝဝဝ ေက်ာ္ခန္႕ထိခိုက္ႏိုင္သည့္အျပင္ စီမံကိန္းဝင္းအတြင္း ေနထိုင္သည့္ ရြာသား ၁ဝဝ ေက်ာ္မွာ ျပင္ပသို႕ ေျပာင္းေရြ႕ရန္ ယခုဖိအားေပးခံေနရသည္။ ထို႕အျပင္ ေဒသခံျပည္သူ ၃၅ဝဝဝ ေက်ာ္မွာ သံသတၱဳမ်ား ေဆးေၾကာ သန္႕စင္ေရးအတြက္ အသံုးျပဳခံရသည့္ တဖက္ေခ်ာင္း ေရထုညစ္ညမ္းမႈေၾကာင့္ ေဘးထြက္ဆိုးက်ိဳးမ်ား ေတြ႕ႀကံဳလာႏိုင္ဖြယ္ ရွိပါသည္။

ထိခိုက္နစ္နာခဲ့သည့္ ေဒသခံျပည္သူမ်ားမွာ လယ္ယာေျမမ်ား သိမ္းယူျခင္း၊ အဓမၼေျပာင္းေရြ႕ျခင္း ရပ္တန္႕ေရးအတြက္ ေဒသခံအာဏာပိုင္းမ်ားထံ တင္ျပေတာင္းဆိုေသာ္လည္း တေရးတယူ တုန္႕ျပန္ျခင္း မရွိခဲ့ေပ။

“ပင္းပက္စီမံကိန္းသတင္းကို ျမန္မာျပည္မွာ ပိတ္ပင္ထားတယ္။ ထိခိုက္နစ္နာခဲ့တဲ့ ေဒသခံျပည္သူ ေတြကို နားလည္သိရွိလာေအာင္ လႈံႈ႕ေဆာ္သြားမယ္။ ဒီစီမံကိန္းကို ကန္႕ကြက္လာေအာင္ ေဒသခံျပည္သူေတြကို ပံ့ပိုးကူညီသြားမယ္” ဟု ပအိုဝ္းလူငယ္အစည္းအရံုးမွ ခြန္ခ်န္ကီက ဆိုပါသည္။

လာမည့္ ႏိုဝင္ဘာ ၇ရက္ ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ယခင္အပစ္ရပ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရး၊ ပအိုဝ္းအမ်ိဳးသား အဖြဲ႕ခ်ဳပ္မွ ပင္းပက္စီမံကိန္းထိခိုက္ခဲ့သည့္ ဟိုပံုးမဲဆႏၵနယ္ေျမအတြက္ ဝင္ေရာက္အေရြးခံသြားမည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း ၎စီမံကိန္းႏွင့္ ပတ္သတ္၍ ေဒသခံျပည္သူမ်ားအား တစံုတရာ ထုတ္ျပန္ေျပာဆိုျခင္း မရွိသည့္အေပၚ ခြန္ခ်န္ကီက ယခုလို ေျပာဆိုသည္။

“ပင္းပက္စီမံကိန္းက ကၽြန္ေတာ္တို႕ျပည္သူေတြရဲ႕ အနာဂတ္ကိုဖ်က္ဆီးေနပါတယ္။ ပအိုဝ္းအမ်ိဳးသား အဖြဲ႕ခ်ဳပ္အေနနဲ႕ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္မယ္ဆိုရင္ ေဒသခံျပည္သူေတြရဲ့ အခြင့္အေရးေတြကို ကာကြယ္ေပးသင့္ပါတယ္။ ပင္းပက္စီမံကိန္းအား ဆန္႕က်င္ေျပာဆိုသင့္ပါတယ္”

ဗီဒီယိုႏွင့္ စီမံကိန္းသတင္းသစ္မ်ားအား ၾကည့္ရႈ႕ရန္ - http://pyo-org.blogspot.com/

ဆက္သြယ္ရန္
ခြန္ခ်န္ကီ
၀၈၄ ၆၁၀၈၃၃၀

ေပးပို႔ေပးတဲ့ အကိုခြန္ျမင့္ထြန္းအား အထူးေက်းဇူးတင္ပါသည္။
ေအာက္မွာ အဂၤလိပ္လို ထုတ္ျပန္ခ်က္အား ၾကည္႔ရွဳႏိုင္ပါသည္..။

Pinpet - English (for Web) Press release embargoed for October 27, 2010

Pa-Oh youth launch campaign to oppose damaging impacts of Burma’s largest iron mine
Pa-Oh youth activists are today launching a campaign to support community efforts to oppose the damaging impacts of Pinpet iron mine near Taunggyi in Shan State, the largest in Burma.
The Pa-Oh Youth Organisation (PYO) has produced a video and leaflets showing the destruction already caused by the mining project, due to start next year, including loss of farmlands, pollution of waterways, and abuses committed by the Burmese regime’s troops providing security for the project. Hundreds of copies of the video have already been distributed in the affected areas.
Construction of the massive iron factory, jointly funded by Russian state-owned Tyazhpromexport company, is almost complete. 100 villagers are now being ordered out of the project area, among 7,000 people slated for relocation once Pinpet mountain starts being leveled for open pit mining. A further 35,000 villagers will be impacted by pollution of the Thabet Stream, which has been diverted to clean and process the iron ore.
Affected communities have appealed to local authorities to stop the land confiscation and forced relocation, but so far to no avail.
“There is a news black-out about the Pinpet project in Burma. We want to raise awareness about the damage being caused and support community efforts to oppose the project,” said PYO spokesperson Khun Chan Khe.
The former ceasefire group, the Pa-Oh National Organization, is competing in the November 7, 2010 election in Ho Pong constituency, which is impacted by the Pinpet project. They have not yet raised any concerns publicly against the project.
“The Pinpet project is destroying the future of our people. If they are standing for election, the PNO should protect local people’s rights and speak out to oppose the project,” said Khun Chan Khe.

To see the video and an update on the project, see http://pyo-org.blogspot.com/
Contact person:
Khun Chankhe
Phone: 084 6108330