ျမစ္ဆံုဆည္ စီမံကိန္းမွ တရုတ္အင္ဂ်င္နီယာ တစ္ဦးရဲ႕ ေရးသားခ်က္ (ျမန္မာဘာသာျပန္)
ထေလာ့ တရုတ္ထေလာ့...
ျမစ္ဆံုဆည္ စီမံကိန္းမွတရုတ္ အင္ဂ်င္နီယာ တစ္ေယာက္ရဲ႕ ေရးသားခ်က္ (ျမန္မာဘာသာျပန္)
ျပန္အစားထိုးလို႔ မရေတာ့ဘဲ.. ပ်က္ဆီးသြားျပီ ျဖစ္တဲ့ ျမစ္ဆံု သဘာဝဝန္းက်င္ ျမင္ကြင္း...
အမ်ားသိရွိေစရန္အတြက္ အၾကမ္းဖ်င္းေရးသား ဘာသာျပန္ပါသည္....
အမ်ားသိရွိေစရန္အတြက္ အၾကမ္းဖ်င္းေရးသား ဘာသာျပန္ပါသည္....
ကၽြန္ေတာ္တို႔တေတြ တေနရာတည္းကို အာရံုစူးစိုက္ျပီး ၾကည္႔ၾကရေအာင္.... မိုးျပိဳ၊ မုန္တိုင္း ၾကားက မ်က္ရည္နဲ႔ တူတဲ့ ျမန္မာျမစ္ဆံု စီမံကိန္း ေဆာက္လုပ္ေရး အတိုင္းအတာ ေတြကို စကားေျပာၾကပါမယ္...။ ျမစ္ဆံုစီမံကိန္းကို သမၼတၾကီး ဦးသိန္းစိန္က ရုတ္တရက္ ရပ္ဆိုင္း လိုက္ပါတယ္...။ တရုတ္ စြမ္းအင္ကုမၸဏီရဲ႕ ၾကီးၾကပ္ေဆာင္ရြက္သူ လူၾကီးမ်ားအေနျဖင့္ အခြင့္အလမ္းတရပ္ ဆုံးရွဳံးသြားရမႈ အတြက္ အံ့ၾသဝမ္းနည္းၾကီးစြာ ျဖစ္ရပါတယ္...။ ထုိ႔နည္းတူ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းခြင္ ဝန္ထမ္းမ်ားမွလည္း ၾကားရတဲ့ သတင္းအတြက္ ေဇာေခၽြးမ်ားျဖင့္ အံၾသဝမ္းနည္း ၾကီးစြာ ခံစားခ်က္ေတြ ေရာေထြးကုန္ပါတယ္...။
ေပ်ာ္ရႊင္ခ်မ္းေျမ့မႈေတြ ေနရာမွာ ပ်က္ဆီးဆိတ္သုန္း သြားခဲ့ပါျပီ။ အိမ္ျပန္သြားမ့ဲ တေန႔ မိသားစုကို ေျပာရမယ့္စကားက မေကာင္းပါဘူး။ မျပီးဆံုးေသးတဲ့ ျမစ္ဆံုစီမံကိန္းက ရပ္ဆိုင္းသြားပါျပီ။ ေဆာင္ရြက္စရာ လုပ္ငန္းမ်ား မရွိေတာ့ပါဘူး...။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အားလံုး အလုပ္လက္မဲ့ အျဖစ္ ရင္ဆိုင္ရေတာ့ မယ္ဆိုတဲ့ စကားကိုပဲ ေျပာႏိုင္ပါေတာ့တယ္...။
ဒီစီမံကိန္းဟာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ လုပ္ရကိုင္ရတာ သက္ေတာင့္ သက္သာ မျဖစ္ဆံုး အလြန္အမင္း ခက္ခဲၾကမ္းတမ္းတဲ့ အက်ိဳးသက္ေရာက္မႈ နည္းတဲ့ လုပ္ငန္းခြင္တခုပါ...။ ဒီျမစ္ဆံု စီမံကိန္းမွာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ မ်ားစြာေသာ လူအင္အား၊ စက္အင္အား၊ နည္းလမ္း၊ ကုန္က်စားရိတ္ျမင့္မားစြာ၊ ဝန္ထုတ္၊ ဝန္ပိုးေပါင္းမ်ားစြာနဲ႔ ေပးဆပ္လုပ္ကိုင္ခဲ့ရပါတယ္..။ တႏွစ္ေက်ာ္ၾကာ လုပ္ငန္းခြင္မွာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ တရုတ္ အလုပ္သမားေတြဟာ စိုစြတ္၊ ပူျပင္း၊ ဆိုရြားတဲ့ ရာသီဥတုဒဏ္၊ ျခင္ကိုက္ခံရတဲ့ဒဏ္၊ ငွက္ဖ်ားေရာဂါနဲ႔ တျခား ကူးစက္ေရာဂါ ဒါဏ္ေတြကို ၾကံ့ၾကံ့ခံျပီး တံခါးပိတ္ဝါဒနဲ႔ ေခတ္ေနာက္ျပန္ဆြဲျပီး ေၾကာက္စရာ ေကာင္းေလာက္ေအာင္ ပ်က္ဆီး ယိုယြင္းေနတဲ့ ျမန္မာျပည္အတြက္ အလုပ္လုပ္ခဲ့ၾကတာပါ...။
စြမ္းအင္အတြက္ လိုအပ္တဲ့ အေရးၾကီး ပစၥည္းေတြနဲ႔ အစိတ္အပိုင္းမ်ားကို တရုတ္ျပည္မွ တင္သြင္းခဲ့ပါတယ္..။ မညီမညာ၊ ဆိုးဝါး ရွည္လ်ားတဲ့ လုပ္ထံုးလုပ္နည္းေတြကို ေက်ာ္ျဖတ္ႏိုင္ဖို႔ အတြက္ ေငြကို အသံုးျပဳခဲ့ရပါတယ္..။ ျမန္မာျပည္မွာ အစိုးရဝန္ထမ္းေတြဟာ လစာအေတာ္နည္းပါးၾကပါတယ္..။ ေဒသဆိုင္ရာ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး အၾကီးအကဲ အရာၾကီး အဆင့္ရွိသူရဲ႕ လစာေငြဟာ တရုတ္ယြမ္ ၁၀၀၀နဲ႔ ညီမွ်တဲ့ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၈၀၀ခန္႔သာရရွိပါတယ္..။ ဒါေပမယ့္သူတို႔ဟာ အင္မတန္ ခ်မ္းသာၾကပါတယ္..။ မျမင္ရတဲ့ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ ေငြေၾကးေတြ ရရွိေနပါတယ္..။ အမ်ားစုေသာ ျမန္မာလူမ်ိဳးမ်ားဟာ ဆင္းရဲဒုကၡ ေရာက္ေနၾကျပီး၊ ဆာေလာင္မြတ္သိပ္မႈ၊ ဝတ္စရာအဝတ္မရွိမႈ စတာေတြနဲ႔ ၾကံဳေတြေနရပါတယ္...။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ ဘယ္သူမွ မၾကည္႔ၾကတဲ့ ျမန္မာလူမ်ိဳးေတြကို အလုပ္ေတြ ေပးခဲ့ၾကပါတယ္...။
စီမံကိန္း ဝင္းအား ကာရံထားပုံ
ျမစ္ဆံုစီမံကိန္းဝင္းအတြင္းမွ လံုျခံဳေရးေမွ်ာ္စင္....
တႏွစ္ေက်ာ္ အလုပ္လုပ္ခဲ့ၾကတဲ့ အခ်ိန္အတြင္းမွာ ဆိုးဝါးလွတဲ့ လမ္းပန္းဆက္သြယ္မႈနဲ႔ ၾကံဳေတြ႔ခဲ့ရၾကပါတယ္..။ ျမန္မာျပည္ရဲ႕ ကခ်င္ျပည္နယ္ဟာ စစ္ျဖစ္ေနျပီး ကန္႔သတ္နယ္ေျမလည္း ျဖစ္ပါတယ္...။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ လုပ္ငန္းခြင္မွာ ဒီဇယ္စြမ္းအင္ကိုပဲ အသံုးျပဳခဲ့ရပါတယ္..။ ေနထိုင္ရတဲ့ ေနရာကလည္း ယာယီတဲအိမ္သာသာ၊ ဆယ္လူလာဖုန္းလည္း သံုးမရ..၊ ဘဝဟာ ကမ့္သြင္းျပီး ေနေနရသလိုပါပဲ..။ ပတ္ဝန္းက်င္မွာ လုံျခံဳေရးေမွ်ာ္စင္ ကင္းတဲေတြ၊ ဝါယာၾကိဳးေတြ ကာရံထားတဲ့ ကြန္ေပါင္းတခုထဲမွာ အက်ဥ္းက်သလို ေနေနရတာပါပဲ...။ တျခားတိုင္းျပည္ေတြမွာလို မိမိတို႔ရဲ႕ ကိုယ္ပိုင္ လုံျခဳံမႈမရွိတဲ့အတြက္ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ အျပင္မသြားႏိုင္ပါဘူး။ အေျခခံအားျဖင့္ တကိုယ္တည္း ထီးတည္း ေနရသလိုျဖစ္ေနျပီး ဘဝဟာဆင္းရဲခ်ိဳ႕တဲ့သလို ခံစားရပါတယ္..။
ျမစ္ဆံုစီမံကိန္းရဲ႕ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ တျခားတဖက္မွာ ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္ (KIA) ရဲ႕ ထိန္းခ်ဳပ္ရာ နယ္ေျမျဖစ္ျပီး ကၽြန္ေတာ္တို႔နဲ႔ ျမစ္ပဲျခားေနတာပါ...။ ျမိဳ႕ေစာင့္တပ္မ်ားက အျမဲကင္းေစာင့္ လွည့္လည္ေပးေနတာ စိတ္လႈပ္ရွားဖြယ္ရာပါပဲ။ ဒီစီမံကိန္း လုပ္ငန္းခြင္ဟာ အေၾကာင္းေၾကာင္းေၾကာင့္ ဖ်က္ဆီးတိုက္ခိုက္ ခံရသည္ရွိေသာ္ လုပ္ငန္းခြင္ကို ခ်က္ခ်င္းရပ္ဆိုင္းဖို႔ အျမဲအဆင္သင့္ ရွိေနရပါတယ္..။ ကၽြန္ေတာ္တိုဟာ အျမဲတမ္းလံုျခဳံေရးကို အျမင့္ဆံုးတပ္လွန္႔ထားျပီး လုပ္ငန္းခြင္မွာ ကိုယ့္အသက္ကို ကာကြယ္ဖို႔ အျမဲအဆင္သင့္ ျပင္ထားရပါတယ္..။ လံုျခဳံေရးအတြက္ ျမန္မာလူမ်ိဳးေတြကို ငွားရမ္းထားရပါတယ္..။
ဒီစီမံကိန္းဟာ ကခ်င္လူထုရဲ႕ အက်ိဳးေက်းဇူး ရရွိေစဖို႔အတြက္ ျဖစ္ေပမယ့္ ကခ်င္စစ္တပ္က ဒီလွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားဟာ ေနာက္ဆံုးမွာ တရုတ္အတြက္ပဲ ျဖစ္ျပီး ျမန္မာအတြက္ အက်ိဳးေက်းဇူးရမွာ မဟုတ္ေၾကာင္း ဝင္ေရာက္ၾကားဝင္ အေႏွာင့္အယွက္ ေပးပါတယ္..။ လမ္းေတြေပၚမွာေတာ့ ကခ်င္စစ္တပ္ဟာ သြားလာခြင့္ကဒ္၊ လမ္းေၾကးနဲ႔ လမ္းေတြကို ဖ်က္တာေတြ၊ အစရွိတာေတြကိုလည္း ျပဳလုပ္ပါတယ္..။ ဆက္လက္ျပီး ျဖစ္ေပၚေနတဲ့ တိုက္ပြဲေတြေၾကာင့္ ျပီးခဲ့တဲ့ သံုး၊ ေလးလကစျပီး စီမံကိန္း ျပီးေျမာက္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္မႈေတြအေပၚမွာ အထူးသက္ေရာက္ခဲ့ျပီး ေႏွာင့္ေႏွးၾကန္႔ၾကာေစပါတယ္..။
ဒီစီမံကိန္းဟာ ကခ်င္လူထုရဲ႕ အက်ိဳးေက်းဇူး ရရွိေစဖို႔အတြက္ ျဖစ္ေပမယ့္ ကခ်င္စစ္တပ္က ဒီလွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားဟာ ေနာက္ဆံုးမွာ တရုတ္အတြက္ပဲ ျဖစ္ျပီး ျမန္မာအတြက္ အက်ိဳးေက်းဇူးရမွာ မဟုတ္ေၾကာင္း ဝင္ေရာက္ၾကားဝင္ အေႏွာင့္အယွက္ ေပးပါတယ္..။ လမ္းေတြေပၚမွာေတာ့ ကခ်င္စစ္တပ္ဟာ သြားလာခြင့္ကဒ္၊ လမ္းေၾကးနဲ႔ လမ္းေတြကို ဖ်က္တာေတြ၊ အစရွိတာေတြကိုလည္း ျပဳလုပ္ပါတယ္..။ ဆက္လက္ျပီး ျဖစ္ေပၚေနတဲ့ တိုက္ပြဲေတြေၾကာင့္ ျပီးခဲ့တဲ့ သံုး၊ ေလးလကစျပီး စီမံကိန္း ျပီးေျမာက္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္မႈေတြအေပၚမွာ အထူးသက္ေရာက္ခဲ့ျပီး ေႏွာင့္ေႏွးၾကန္႔ၾကာေစပါတယ္..။
သိခ်င္ပါတယ္.. အကယ္၍မ်ား အေမရိကန္နဲ႔ အေနာက္အုပ္စုေတြကမ်ား ဒီျမစ္ဆံုစီမံကိန္းကို လုပ္ကိုင္ေနခဲ့မယ္ဆိုရင္ ျမန္မာအစိုးရဟာ အခုလို အလ်ဥ္းသင့္သလို ခ်က္ခ်င္းလက္ငင္း ရပ္ရဲပါ့မလား...။ ေနာက္ဆက္တြဲ အက်ိဳးဆက္ေတြကို မၾကည့္ပဲ ရပ္စဲရျခင္း အေၾကာင္းရင္းကို ေျပာျပစမ္းပါ...။ ဒီကေန႔ ဂုဏ္သိကၡာကို ထိခိုက္ပ်က္ျပား ေစတာေတြ ရင္ဆိုင္ရေပမယ့္ တရုတ္ဟာ ခံႏိုင္ရည္ရွိတယ္..။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ တရုတ္ဟာ အျမဲတမ္း သေဘာထားၾကီးသူေတြ ျဖစ္ေနလို႔ပဲ...။ ေနာက္တရုတ္ဟာ အခုအခ်ိန္မွာ ေငြအေျမာက္အမ်ား ရွိျပီး ခ်မ္းသာေနလို႔ပါပဲ..။
သမၼတဦးသိန္းစိန္ ျမစ္ဆံုစီမံကိန္းကို ရပ္တန္ဖို႔ ေၾကျငာခဲ့တဲ့ စက္တင္ဘာ (၃၀)ရက္ေန႔ဟာ မၾကာမွီမွာ က်ေရာက္ေတာ့မယ့္ ငါတို႔ တိုင္းျပည္ကို ထူေထာင္တဲ့ ႏွစ္ပတ္လည္ေန႔ ေအာင္ပြဲျဖစ္တဲ့ တရုတ္အမ်ိဳးသားေန႔ (ေအာက္တိုဘာ ၁ရက္)မတိုင္မွီေန႔ကိုမွ ေသေသခ်ာခ်ာ ေရြးခ်ယ္ျပီး ေၾကျငာခဲ့တာျဖစ္တယ္..။ ငါတို႔ဟာ ဒီသတင္းဆိုးကို ရရွိခဲ့တယ္..။ စိတ္ကေတာ့ ထိန္လန္႔မႈကို မျဖစ္ေစဘူး .. အျပန္အလွန္အားျဖင့္ ပိုျပီး စိတ္အင္အားေတြ ျဖစ္ေစတယ္.။
တရုတ္လူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔ ပ်ဥ္ခ်ပ္ကဲ့သို႔ ေျဖာင့္ေျဖာင့္ တန္းတန္း အမ်ားထက္ျမင့္ေအာင္ ရပ္ၾကမလား..။ ထေလာ့ တရုတ္လူမ်ိဳး အေပါင္းတို႔.....။
ေအာက္တိုဘာ ၅ရက္...
ျမန္မာ ျမစ္ဆံု
ျမန္မာ ျမစ္ဆံု
တရုတ္ဘာသာမွ Translateျဖင့္ အဂၤလိပ္၊ အဂၤလိပ္မွ ထပ္မံျမန္မာလို အၾကမ္းဖ်င္း ဘာသာျပန္ယူရတဲ့ အတြက္ အမွားအယြင္းမ်ား ရွိပါက ျဖည္႔စြက္ ေထာက္ျပေပးပါရန္...
ဘာသာျပန္...
ဦးထြန္းဦး၊ ဒီမိုေဝယံ
