အေနေဝးေပမယ့္ အေဝးေနမဟုတ္ပါ (Although we stay apart.......) (離れていても・・・)
အေနေဝးေပမယ့္ အေဝးေနမဟုတ္ပါ
(Although we stay apart.......)
(離れていても・・・)
အရွင္ဆႏၵာဓိက ဆရာေတာ္နဲ႔ တေလာက ပုဂံကို ဘုရားဖူးသြားတဲ့ အေမစုတို႔ Bagan River View ဟိုတယ္မွာ ေတြ႔ဆံုခဲ့စဥ္က ဓာတ္ပံုမွတ္တမ္းေတြနဲ႔အတူ.. ဆရာေတာ္ေရးသားခဲ့တဲ့ မွတ္သားဖြယ္ရာ စကားစုျဖစ္တဲ့ အေနေဝးေပမယ့္ အေဝးေနမဟုတ္ပါ ဆိုတဲ့ စာသားေလးအား ပိုစ့္မွာ ေရးသား ေဖၚျပခဲ့ပါတယ္...။ ခြဲခြါေနရသူ အားလံုးအတြက္ ဆရာေတာ္ရဲ႕ အေနေဝးေပမယ့္ အေဝးေနမဟုတ္ပါ (စကားစုအား) ဝိမုတၱိသုခရဲ႕ အဂၤလိပ္လိုနဲ႔ ဂ်ပန္ဘာသာျပန္အား ေဖာ္ျပေပးလိုက္ပါတယ္..။
အေနနီးတိုင္းလည္း အနီးေနမဟုတ္။
ေလာကမွာ ဘယ္သူမဆို ကိုယ္ခ်စ္ခင္ျမတ္ႏိုးတဲ့သူ၊ ကိုယ္ၾကည္ညိဳ ေလးစားတဲ့သူနဲ႔ အေနနီးခ်င္ၾကတဲ့ သူေတြခ်ည္းပါပဲ။
ဘယ္သူမွ အေနမေ၀းခ်င္ၾကပါဘူး။
ဒါေပမဲ့ ကံတရားစတဲ့ အေၾကာင္းတရား အမ်ိဳးမိ်ဳးေၾကာင့္ ကိုယ္ခ်စ္ခင္ျမတ္ႏိုးတဲ့သူ၊ ကိုယ္ၾကည္ညိဳ ေလးစားတဲ့သူေတြနဲ႔ အေနေ၀းရတဲ့ အျဖစ္မ်ိဳးေတြလည္း ၾကံဳရတတ္ပါတယ္။
ခတၱခဏ အေန ေ၀းတာမ်ိဳးလည္း႐ွိတယ္။
အၾကာႀကီး အေနေ၀းတာမ်ိဳးလည္း႐ွိတယ္။
တစ္သက္တာလံုး ဘယ္ေတာ့မွ ျပန္မဆံုႏိုင္ေတာ့တဲ့ ေဝးျခင္းမ်ိဳးနဲ႔ ထာ၀ရအေန ေဝးတာမ်ိဳးလည္း႐ွိပါတယ္။
လူခ်င္းအေနေဝးေပမယ့္ စိတ္ခ်င္းအေနမေ၀းရင္ အေ၀းေနတယ္လို႔ မေခၚႏိုင္ေတာ့ပါဘူး။
အရွင္ဆႏၵာဓိက (ေရႊပါရမီေတာရ)
Quoted from: အေနေဝးေပမယ့္ အေဝးေနမဟုတ္ပါ
ေလာကမွာ ဘယ္သူမဆို ကိုယ္ခ်စ္ခင္ျမတ္ႏိုးတဲ့သူ၊ ကိုယ္ၾကည္ညိဳ ေလးစားတဲ့သူနဲ႔ အေနနီးခ်င္ၾကတဲ့ သူေတြခ်ည္းပါပဲ။
ဘယ္သူမွ အေနမေ၀းခ်င္ၾကပါဘူး။
ဒါေပမဲ့ ကံတရားစတဲ့ အေၾကာင္းတရား အမ်ိဳးမိ်ဳးေၾကာင့္ ကိုယ္ခ်စ္ခင္ျမတ္ႏိုးတဲ့သူ၊ ကိုယ္ၾကည္ညိဳ ေလးစားတဲ့သူေတြနဲ႔ အေနေ၀းရတဲ့ အျဖစ္မ်ိဳးေတြလည္း ၾကံဳရတတ္ပါတယ္။
ခတၱခဏ အေန ေ၀းတာမ်ိဳးလည္း႐ွိတယ္။
အၾကာႀကီး အေနေ၀းတာမ်ိဳးလည္း႐ွိတယ္။
တစ္သက္တာလံုး ဘယ္ေတာ့မွ ျပန္မဆံုႏိုင္ေတာ့တဲ့ ေဝးျခင္းမ်ိဳးနဲ႔ ထာ၀ရအေန ေဝးတာမ်ိဳးလည္း႐ွိပါတယ္။
လူခ်င္းအေနေဝးေပမယ့္ စိတ္ခ်င္းအေနမေ၀းရင္ အေ၀းေနတယ္လို႔ မေခၚႏိုင္ေတာ့ပါဘူး။
အရွင္ဆႏၵာဓိက (ေရႊပါရမီေတာရ)
Quoted from: အေနေဝးေပမယ့္ အေဝးေနမဟုတ္ပါ
Although we stay apart.......
Although people are in touch, they may not be intimate.
Everyone in this world wishes to be close to someone they loved, adored and admired.
No one wants apart from them.
However, because of various reasons, there are many situations where we have to stay apart from those people we loved.
Some are separated temporarily.
Some are away from each other for a very long time.
Some cannot meet each other till the end of our lives.
Anyhow, as far as those minds of us are intimate, although we stay apart, no one can say that we are dispersed.
Ashin Sandadika (Shwe Parami Tawya Vihara)
Although people are in touch, they may not be intimate.
Everyone in this world wishes to be close to someone they loved, adored and admired.
No one wants apart from them.
However, because of various reasons, there are many situations where we have to stay apart from those people we loved.
Some are separated temporarily.
Some are away from each other for a very long time.
Some cannot meet each other till the end of our lives.
Anyhow, as far as those minds of us are intimate, although we stay apart, no one can say that we are dispersed.
Ashin Sandadika (Shwe Parami Tawya Vihara)
離れていても・・・
触れるほど 近くにいても 心を 通わせていない 事もある。
世界中の誰もが 愛する人、尊敬する人、 すばらしいと思う人の そばに いたいと 思っている。
いったい 誰が そんな人たちと 離れたいと 願うだろうか？
でも、 さまざまな 理由や 状況のため 愛する人と 離れ離れに なってしまった 人も いる。
ある人は 短い間 ある人は 長い間、 また 生涯 そのねがいが 適わない人も いる。
でも、 心は 通い合って いる、 実際には 離れていても、私たちを 離れ離れだと 誰も 言えはしない。
アシンサンダーデカ （ シュエーパラミー ビハラ）
触れるほど 近くにいても 心を 通わせていない 事もある。
世界中の誰もが 愛する人、尊敬する人、 すばらしいと思う人の そばに いたいと 思っている。
いったい 誰が そんな人たちと 離れたいと 願うだろうか？
でも、 さまざまな 理由や 状況のため 愛する人と 離れ離れに なってしまった 人も いる。
ある人は 短い間 ある人は 長い間、 また 生涯 そのねがいが 適わない人も いる。
でも、 心は 通い合って いる、 実際には 離れていても、私たちを 離れ離れだと 誰も 言えはしない。
アシンサンダーデカ （ シュエーパラミー ビハラ）
ဆရာေတာ္ အရွင္ဆႏၵာဓိကရဲ႕ ဒီ quotation ေလးကို FB မွာတင္ထားတာ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား သေဘာက်ၾကတာ သတိထားမိပါတယ္။ စမ္းၾကည့္ခ်င္တာနဲ႔ အဂၤလိပ္လို ဘာသာျပန္ျပီး ကၽြန္ေတာ့္မိတ္ေဆြ ဂ်ပန္ဆရာမကို ျပၾကည့္ေတာ့ သူကလည္း သေဘာေတြက်ျပီး ကၽြန္ေတာ့္ကို ဂ်ပန္လို ဘာသာျပန္ေပးလိုက္ပါတယ္။ သူဘာသာျပန္ထားတာကို တျခား ဂ်ပန္ေတြကိုျပၾကည့္ေတာ့ သူတို႔ေတြလည္း ႏွစ္သက္ၾကတာေတြ႔ရပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ တကယ္လို႔ တျခားႏိုင္ငံျခားသားမိတ္ေဆြေတြ
ဝိမုတၱိသုခ....
